ОСТРОВ НЕВЕЗЕНИЯ...

ТИПИЧНЫЕ ДОДОНЫ. Додон - это типичный бессарабский прототип, я бы сказал – феномен местного разлива. Типичный додон, это парень или девушка, родившиеся в Молдавской ССР, несмотря на то что дата их рождения, приходится на период, после 1991 года, то есть, после провозглашения Независимости. Они считают себя молдованами, и именно по этому, свой язык называют молдавским. Они часто ностальгируют по  советской власти, когда “у всех была работа, в стране был образцовый порядок, а в магазинах было все,  чего душа не пожелает…”.  Единственным и самым достоверным источником, они считают русские сми. Их раздражают интеллигенты, притом, в этих людях их бесит все: и речь, и вид и взгляд. И естественно, их вечный девиз, избитая фраза: «Кто не с нами, тот против нас!»

Более всего на свете, их бесят румыны и американцы, но больше всех, их раздражают ближайшие соседи, которые, без труда, пишут на латинице, и общаются, черт бы их подрал!, без использования русских слов. Голубой мечтой всей их жизни, точнее того периода, что от нее остался, является восстановление Союза,... ну, или хотя бы, хотя бы Великой России, “которая, даст Бог”, дойдет и до Молдавии…  Эх, мечты-мечты!...(((( так о чем это мы? Ах, да… Так вот. Нравится им Россия, потому, как завещала незабвенная Женичка Астапчук, “не стоит забывать, откуда выходят газы!”... И не факт, что они называются додонами. Они могут быть кем угодно, Ивановыми, Петровыми и даже Петреску. Додоны - это феномен, а все остальное - мелочи.

АТИПИЧНЫЕ ДОДОНЫ. Да-да, в природе существуют и такие. Он заявляют что говорят по-румынски, прекрасно образованы, и считают что отлично разбираются в тонкостях политики. А если речь заходит об их политических шишках, они не без гордости  называют их “доказательствами проигранных битв”...

Они уверены, что благими намерениями может быть вымощена лишь  дорога в рай. Они с легкостью верят слухам и часто принимают желаемое за действительность. Они,  эдакие политические романтики, из прутско-днестровского междуречья, исполненные наивности и откровений. Такими - грешно не воспользоваться. За четверть века, им досталось от многих политиков, в которых они верили, за которыми шли и ради которых были готовы пожертвовать последним. И сегодня, они вновь не могут “оставаться безучастными к судьбе страны»...

Самые образованные из них, пытаются выжить за счет собственного творчества, иные – становятся составными финансируемых Западом проектов. Они лишены стабильных доходов, потому что типичные додоны, не любят покупать книг, а проекты, к сожалению, «обладают» свойством заканчиваться. Именно по этому, их очень легко подцепить. Одни пытаются выжить, находясь в непосредственной близости от политиков. Любят до изнеможения, и яростно ненавидят…

Каждую новую службу, они считают единственно верной и благородной, а тех кого представляют –  не иначе как святыми. В любом нормальном обществе их посчитали бы за цвет нации, но у нас, увы и ах, они просто додоны, хотя и атипичные…

ДОДОНОВЫ ДОДОНЫ. Это додоны по крови. Большинство из них – потомки коммунистов, как старых, так и современных. Они предпочитают несложные определения и их выворачивает на изнанку,  от  сложных оборотов. Отсюда и любовь к вождю, говорящему на понятном языке с народом. И именно по этому, его «хотят» в президенты. По их мнениям, именно такой президент, будет просто идеален. Именно он, прекратит эту порочную дружбу с гейропейцами (разорившими наши села, и разбившими наши крепкие семьи), и перестанет заигрывать с америкозами («развалившими нашу экономику и разделившими страну»).

Додоновские додоны, просто уверены, что их президент, как только переступит порог своего кабинета, засучив рукава, примется за работу. Очистит, так сказать, эти Авгиевы конюшни… В мгновенье ока распустит ненавистный парламент, посадит плаху на цепь, восстановит колючую проволоку на границе, по Пруту, и запросто убедит, уговорит Путина, купить все наши продукты, вкусные, натуральные и дешевые, и … которых у нас хоть п…ой ешь…

ДОДОНЫ ИЗ ПЛЕМЕНИ МАЙЯ. На первый взгляд, это все те же, атипичные додоны. Однако, как говорят в Одессе, «это две, большие разницы». Некоторые из них, неплохо жировали во времена додонства их додона. Они его так и называли «Шеф!». И не смотря на свою разношерстность, они желают быть составными иной цивилизации, цивилизации Майи, цивилизации отмеченной существованием атипичных додонов на долгие  времена.

Они кажутся более современными, более европейскими, несмотря на свою непоследовательность. Они уважают общепризнанные ценности, им нравится музыка, но не все музыкальные инструменты, именно по этому, они вынуждены приходить на концерты с платочком, для того что бы вовремя накинуть его, или сдернуть с цимбала. С типичными додонами их роднит заявленная ненависть к плахе, -  абсолютному злу, как они его называют. Основная задача на сегодняшний день – не дать типичным додонам захватить президентуру.

Есть еще пару видов додонов, но сегодня речь не о них. Не актуально. Одних «ушли» из гонки, другие «ушли себя сами».

ДОДОНСКИЕ ВЫБОРЫ. На намеченный II тур, как типичные так и атипичные, идут со своим кандидатом. И как бы он не назывался, он будет додоновским. Что в свою очередь, указывает на вечное присутствие додонов в нашей политической линейке.

И вот на этом этапе, я хотел подсказать Вам, за какого додона стоит проголосовать. Но,..  мое критическое эго, приказало мне глубоко вздохнуть и сохранять спокойствие…  Мне очень бы не хотелось, что бы читатель, заподозрил меня в стебе. Именно по этому, мой призыв будет краток: «ВСЕ НА ВЫБОРЫ!»

Уже сегодня, мне ясно видится наше политическое будущее, с его новым трендом: «МОЛДОВА БЕЗ ДОДОНА, МОЛДОВА БЕЗ ДОДОНОВ!». Вот только одного, ну никак мне не разглядеть: ЕСЛИ МЫ ИЗБАВИМСЯ ОТ ДОДОНОВ,.. ЧТО ЖЕ ОСТАНЕТСЯ? Вот что меня беспокоит!...

ПЕРЕВОД С РУМЫНСКОГО: РУСТАМ ОРУДЖАЛИЕВ

Vremea alegerilor în Ţara Dodonilor

            Dodonii tipici. Dodon este un prototip caracteristic basarabean, un fenomen local, dacă vreți. Dodonul tipic este un tip (tipă), născut în RSSM, chiar dacă a văzut lumina zilei după 1991, adică după proclamarea Independenței. Se consideră moldovean, de aceea, afirmă el, limba pe care o vorbește este moldoveneasca. E adesea nostalgic după perioada sovietică, când „toți aveam de lucru, în țară era ordine, iar în magazine – de toate”. Preferă să se informeze din surse, evident, rusești. Îl irită cei care se dau inteligenți, îl enervează totul: vorba, chipul, privirea. Cine nu este cu el este, fără nuanţe, contra lui. Cel mai mult îl scot din sărite românii și americanii, dar și mai mult îl calcă pe bombeuri vecinul de alături, care scrie în grafie latină și vorbește, ca să vezi, fără rusisme! Visul lui este refacerea URSS sau măcar a Rusiei Mari, care să includă și Moldova. Îi place Rusia, fiindcă „de acolo ies gazâli”, vorba neuitatei spicherițe … Faptul că i se spune Dodon este doar o întâmplare. Putea să se numească Petrescu, Ivanov sau Sidorov, nu contează: dodonii reprezintă un fenomen și trebuie abordați ca atare.

            Dodonii atipici. Mai avem și altfel de dodoni, atipici. Aceștia spun că vorbesc româna. Majoritatea sunt bine școliți și consideră politica o chestie despre care ei cunosc totul. Unii dintre el își etalează cucuiele politice - dovada bătăliilor pierdute. Ei cred că bunele intenții sunt pavaju, care poate duce doar în rai. Cred cu uşurinţă vorbelor și adesea confundă aparențele cu realitatea. Sunt romanticii politicii dintre Nistru și Prut. De o sinceritate și de o naivitate debordante. E un mare păcat să-i lași nemanipulați. Timp de 25 de ani – un pătrar de veac! – au luat țeapă de la toți politicienii în care au crezut și pentru care erau gata să se sacrifice. Acum fac din nou coadă.

            Cei mai școliți încearcă să trăiască din scris, alții sunt sau au fost parte a unor proiecte cu finanțare străină. Nu au o sursă de existență stabilă, deoarece dodonii tipici nu cumpără cărți, iar proiectele, vai, au proprietatea de-a se încheia. De aceea pot fi uşor înregimentați. Unii cearcă să supraviețuiască pe lângă cei din politică. Iubesc cu patimă, urăsc cu furie. Noua cauză pe care o servesc o consideră nobilă și singura corectă, iar cei care o reprezintă sunt sacralizați. Într-o societate normală, probabil, ar fi fost floarea națiunii, la noi, însă, din păcate, sunt niște dodoni, chit că atipici.

            Dodonii lui Dodon. Ăştia sunt dodonii pur sânge. Majoritatea sunt urmașii comuniștilor mai vechi și mai noi. Preferă explicațiile simple și fac ulcer la chestiile sofisticate. De unde şi adoraţia pentru liderul care le vorbeşte pe înţeles. Şi de aceea îl vor președinte. Ei cred că va fi unul perfect. Va pune capăt prieteniei cu europenii  („care ne-au distrus familiile și ne-au pustiit satele”), că va înceta cochetarea cu americanii („care ne-au ruinat economia și ne-au dezbinat țara”). Dodonii lui Dodon cred că, ajuns preşedinte, va dizolva grabnic parlamentul, îl va pune pe Plahotniuc la pușcărie, va restabili sârma ghimpată pe Prut și va convinge Rusia să accepte toate produsele noastre: ieftine şi multe în chilă.

            Dodonii Maiei. La prima vedere, este vorba tot despre nişte dodonii atipici. Dar sunt, totuși, diferiți. Unii dintre aceștia au dus-o bine mersi când dodonul lor era mare șef peste Ţara Dodonilor. Ei chiar așa îi spuneau: „Şefu!”. Deși sunt diferiți, se doresc parte a unei alte civilizații – civilizația Maia care, probabil, va marca existența dodonilor atipici pentru o bună perioadă de timp. Par mai moderni, mai europeni, deși nu totdeauna sunt consecvenți. Țin la valorile populare, le place muzica, dar nu toate instrumentele muzicale, de aceea poartă câte o batistă pe care ba o pun, ba o ridică de pe țambal. Îi leagă de dodonii tipici ura declarată față de Plahotniuc – răul absolut, cum îi zic. Acum se mobilizează pentru a nu permite dodonilor tipici să preia președinția.

            Mai avem și alți dodoni, dar acum aceștia nu contează. Unii au fost scoși din cursă, alții sau autoexclus.

            Alegerile dodonilor. Pentru alegerile din 13 noiembrie, atât dodonii tipici, cât și cei atipici își au propriul candidat la președinție. Oricum nu s-ar numi, va fi unul al dodonilor. Asta înseamnă că prezența dodonilor în politica noastră va perpetua. Aici vroiam să fac un apel pentru care, totuși, dintre dodoni să votăm, dar ego-ul critic m-a îndemnat să păstrez echidistanța, nu cumva cititorul neutru să aibă senzația că pe final de text a mai luat o țeapă, de data asta, chiar, de la autor. De aceia apelul meu va fi doar unul mobilizator: Toți la alegeri!

            De pe acum este clar că următoarea mișcare civică va fi „Moldova fără Dodon, Moldova fără dodoni!”. Dar, dacă scăpăm de dodoni, mai rămâne cineva pe aici? Asta-i întrebarea…

МОЛДОВА ОБЛАДАЕТ ВСЕМИ ШАНСАМИ РЕАБИЛИТИРОВАТЬ ЧИСЛО 13…

Пуля-дура, и на этот раз, с Божьей помощью, она пролетела мимо… Дмитрий Чубашенко перенаправил всех избирателей во второй тур. Набранные им, почти 6 процентов голосов (фактически из общего с Игорем Додоном источника) предопределили неизбежность дополнительного состязания.

Полуфинал (как модно сейчас выражаться) президентских выборов, выявил несколько интересных моментов. Первый – это низкая явка избирателей. Принимая во внимание тот факт, что накануне кампании был обновлен реестр избирателей, включением в него категории граждан, для которых ранее путь в списки допущенных до кабин, был заказан, считаю более уместным говорить языком абсолютных цифр, то есть оперировать количеством проголосовавших.

Таким образом, мы констатируем факт снижения уровня избирательной активности в нынешней кампании, на 200 тысяч имеющих права голоса, по сравнению с парламентскими выборами двухгодичной давности.

Многим, подобная ситуация может показаться странной. Необходимо признать, что в первом президентском туре, присутствовали кандидаты на все вкусы и предпочтения. Именно на этом этапе, процесс голосования может быть самым страстным. Из полученной информации, мной сделаны выводы о том, что одна часть граждан, попыталась проголосовать  рационально еще в первом туре, одни - сознательно, другие без понимания специфики мажоритарной системы, применяемой в настоящее время на президентских выборах. Во втором же туре, или как давно уже приято говорить – в финале, каждый голос, отдаваемый молдавским избирателем, несет особый заряд энергии, именуемый в народе «за меньшее зло».

Сегодня не составляет большого труда выявить весь спектр причин избирательной пассивности. Первой, можно смело обозначить самоотвод кандидата от демпартии Мариана Лупу, о котором так громогласно было заявлено за пару дней до схватки. Принимая во внимание геополитическую нагрузку голосования в нашей стране, естественно, часть его голосов перешло к Майе Санду. Другая, чуть меньшая - к Игорю Додону. Некоторые, просто отказались от самой идеи голосования. Другим значительным фактом является физическое отсутствие граждан в самой стране. По большому счету, значительное количество проголосовавших, в 2014, покинули пределы Молдовы. Находясь же в другой стране, осуществить свое конституционное право не так уж и просто. Поход на избирательный участок, который в условиях Молдовы, расположен чуть ли не в соседнем подъезде, за границей предполагает иногда длительные поездки, с преодолением расстояний в сотни километров. Это и долго и довольно затратно, да и не всем под силу.

На этот раз прозвучало много похвалы в адрес организаторов. Прямая заслуга ЦИКа, в том что всеми своими действиями и решениями, она не оставила скептикам ни малейшего шанса, обвинить себя в покровительстве хоть какого-нибудь из претендентов.

     Старт и проведение избирательной кампании, в условиях строжайшего соблюдения законных принципов, придает последней особый статус легитимности. Большим сюрпризом для всех, стало появление информационного панно, с помощью которого желающие, имели возможность в режиме реального времени, наблюдать за ходом голосования, по районам, группам, и возрастам. Появление такого мониторинга, дало возможность осуществлять прогнозы, исходя из анализа динамики голосования.

Президентские выборы, осуществленные с помощью мажоритарной системы, придали политике личностный блеск и персональный оттенок. Результаты первого тура выявили множество недоработок и упущений в деятельности политформирований, особенно в плане имиджа и потенциала своих лидеров. Некоторые партии и слышать об этом не хотели. Одни - просто постеснялись, другие - не сделали этого, чисто из тактических взглядов. Грустно констатировать, но некоторые конкуренты оказались не в состоянии подтвердить количество голосов поданных за их собственные партии, на недавних парламентских выборах. Следует признать и мужество лидера либералов, не побоявшегося гнева избирателей и фактически получившего, публичный урок политической порки. Возможно, кто-то и ожидал чуда, однако полученный Михаем Гимпу результат настолько скромен, что тут уже не приходится надеяться на какие либо «приятные» цифры на будущих парламентских выборах.

Сегодня взгляды и внимание всех политологов приковано ко второму туру. Все максимально упростилось: выбор между Игорем Додоном и Майей Санду. Количество голосов набранных конкурентами, «рыбачившими» на одном берегу, того же озера совместно с фаворитами прошедшими во второй тур, разделились практически пополам: почти 90.000 избирателей. В этом случае, мы говорим о Дмитрие Чубашенко и Майе Лагуте, заявления, которых близки лидеру социалистов, а большая часть голосующих за Лянкэ, Гимпу, Гилецкого, Раду и Анны Гуцу, во втором туре предпочтут кандидатуру Майи Санду. По этому, обычные математические расчеты показывают разницу в 150 000 голосов, то есть, более 10 процентов от проголосовавших в первом туре.

В отношении Игоря Додона, все намного проще. Лидер социалистов практически исчерпал все собственные запасы избирателей, и  рост его потенциала ограничен. 13 ноября, он может рассчитывать лишь на голоса отданные за Дмитрия Чубашенко и Майю Лагуту.

Другое дело кампания единого кандидата от проевропейских правых сил, Майи Санду. Ей, как воздух, необходимы 150 тысяч голосов. И их нужно обнаружить, во что бы то ни стало! И это – внимание!!!, без голосов, набранных кандидатами еще в полуфинале, и находящихся в пределах одного избирательного источника. Это действительно много, но не так уж и невозможно! Главным условием выступает максимальная мобилизация граждан для голосования. Те 200 тысяч граждан, которые после парламентских выборов 2014 года, проигнорировали первый тур, нужно отыскать и любой ценой привести на избирательные участки. Это – жизненная необходимость, как для самой Майи Санду, так и для ее избирательного штаба.

Главной интригой первого тура, как известно, была вероятность победы Игоря Додона с первой попытки. Слава Богу, этого не случилось, и развязка перенесена на финал. Однако истории известны случаи когда «последние становились первыми», почему же 13 ноябрю становиться в этом смысле исключением?..

Перевод с румынского языка: Рустам ОРУДЖАЛИЕВ